<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cs">
	<id>http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Wilkau-Ha%C3%9Flau_%E2%80%93_Carlsfeld</id>
	<title>Železniční trať Wilkau-Haßlau – Carlsfeld - Historie editací</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Wilkau-Ha%C3%9Flau_%E2%80%93_Carlsfeld"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Wilkau-Ha%C3%9Flau_%E2%80%93_Carlsfeld&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-07T03:32:30Z</updated>
	<subtitle>Historie editací této stránky</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.2</generator>
	<entry>
		<id>http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Wilkau-Ha%C3%9Flau_%E2%80%93_Carlsfeld&amp;diff=345&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jaroslav Cerny: vytvoření stránky</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Wilkau-Ha%C3%9Flau_%E2%80%93_Carlsfeld&amp;diff=345&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-19T07:17:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;vytvoření stránky&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nová stránka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Úzkorozchodná dráha '''Wilkau-Haßlau – Carlsfeld''' byla první, nejstrmější a nejdelší saskou [[úzkorozchodná dráha|úzkorozchodkou]]. Vedla v&amp;amp;nbsp;západních Krušných horách z&amp;amp;nbsp;města [[Wilkau-Haßlau|Wilkau]] přes [[Kirchberg]] a [[Schönheide]] do [[Carlsfeld|Carlsfeldu]]. Otevřena byla ve čtyřech etapách od roku [[1881]], v&amp;amp;nbsp;letech [[1966]] až [[1977]] byl provoz postupně ukončen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historie ==&lt;br /&gt;
=== Příprava ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Postupný rozvoj textilního průmyslu ve městě [[Kirchberg]] a jeho okolí od poloviny 19.&amp;amp;nbsp;století vyvolal požadavek zavést do této oblasti železnici. Již roku [[1864]] obdržela jedna soukromá společnost koncesi na stavbu dráhy, kvůli finančním problémům však stavba nikdy nezačala. V&amp;amp;nbsp;letech [[1866]]&amp;amp;nbsp;-&amp;amp;nbsp;[[1867]] byla alespoň zřízena silnice z&amp;amp;nbsp;[[Wilkau-Haßlau|Wilkau]] do Kirchbergu a roku [[1868]] byla otevřena zastávka Wilkau na dráze [[Železniční trať Zwickau – Schwarzenberg|Zwickau – Schwarzenberg]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
V letech [[1876]]&amp;amp;nbsp;-&amp;amp;nbsp;[[1877]] se v&amp;amp;nbsp;saském Landtagu poprvé začalo hovořit o stavbě úzkorozchodné dráhy do Kirchbergu, protože u normálního rozchodu se již díky konkurenci hotové silnice nedalo uvažovat o dostatečné rentabilitě. Po delší době jednání byla projekt dráhy Wilkau – Kirchberg konečně 2.&amp;amp;nbsp;března 1880 schválen, včetně možného prodloužení do obce Saupersdorf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Stavba úseku Wilkau - Kirchberg (Saupersdorf) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Přípravné práce na stavbě první saské úzkorozchodky začaly v&amp;amp;nbsp;dubnu [[1880]], vlastní stavba pak 10.&amp;amp;nbsp;května [[1881]]. Vzhledem k&amp;amp;nbsp;tomu, že větší část dráhy probíhala těsně podél silnice, pokračovala výstavba velmi rychle a již 25.&amp;amp;nbsp;září 1881 začala jezdit parní lokomotiva po částech hotové trati. Slavnostní otevření proběhlo necelý půlrok od začátku stavby 16.&amp;amp;nbsp;října [[1881]] za hojné účasti místního obyvatelstva. O den později začal pravidelný provoz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ještě před otevřením tratě se začalo pracovat na prodloužení do sousední obce Saupersdorf, kde byly přepravně zajímavé granitové lomy. Přestože se jednalo jen o velmi krátký úsek (necelé 4&amp;amp;nbsp;km), byl stavebně velmi náročný, především kvůli nutnosti projít stísněnými prostory centra Kirchbergu (nádraží [[Kirchberg]] stálo severně od města) a několikrát překonat potok Rödelbach. Kvůli tomu stavba trvala celý rok a pokračování dráhy bylo zprovozněno až 30.&amp;amp;nbsp;října [[1882]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Prodloužení do obce Wilzschhaus ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Návrhy na další prodloužení dráhy se objevily brzy po otevření úseku do Kirchbergu. Podél navrhovaných tras se sice průmysl nacházel jen zřídka – s&amp;amp;nbsp;výjimkou kartáčoven v&amp;amp;nbsp;Schönheide a pivovaru Wernesgrün – ale během 80.&amp;amp;nbsp;let 19.&amp;amp;nbsp;století byla zdejší údolí plně „zasažena“ průmyslovou revolucí. Trvalo však skoro 10 let, než se podařilo schválit konečnou variantu. Původně navrhovaná trasa do stanice [[Schönheide Ost|Schönheiderhammer]] s&amp;amp;nbsp;možností následného pokračování směr [[Eibenstock]] byla nakonec kvůli příliš velkým sklonům na katastru Schönheide odmítnuta jako technicky neproveditelná. Konečná varianta schválená 12.&amp;amp;nbsp;března [[1890]], vedoucí přes Rothenkirchen a Schönheide do stanice [[Schönheide Süd|Wilzschhaus]], nepotěšila výše zmíněný pivovar ve Wernesgrünu, který ležel příliš na západ. Ukončení ve Wilzschhaus znamenalo, že namísto Eibenstocku se cílem dalšího případného prodloužení stal Carlsfeld.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po dalších přípravných pracích začala 1.&amp;amp;nbsp;března [[1892]] vlastní stavba. Zatímco doposud trasa až k&amp;amp;nbsp;nádraží Saupersdorf ob. Bahnhof vedla údolím potoka Rödelbach, kolem Kuhbergu nabrala výrazně horský charakter, který znamenal nutnost postavit mnoho mostů (dva viadukty u Stützengrünu, most přes údolí Zwickauer Mulde). Během stavby byla kvůli očekávanému zvýšení přepravních výkonů rozšířena kolejiště ve stanicích [[Wilkau-Haßlau]], [[Kirchberg]] a [[Schönheide Süd|Wilzschhaus]]. Začátkem prosince 1893 byl nový úsek bez připomínek zkolaudován a 16.&amp;amp;nbsp;prosince [[1893]] byl zahájen provoz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Prodloužení do Carlsfeldu ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Směrem na jih od Wilzschtalu již od roku 1889 žádali o železniční spojení majitelé tamních pil a především sklárny Weitersglashütte u Carlsfeldu. V&amp;amp;nbsp;listopadu 1893 bylo rozhodnuto těmto požadavkům vyhovět, i když bylo nutné, aby saský Landtag ještě prošetřil rentabilitu stavby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Náročné stavební práce začaly v&amp;amp;nbsp;květnu [[1896]]. V&amp;amp;nbsp;úzkém a příkrém dnu údolí potoka Wilzsch musela být dráha přímo „přilepena“ na svah, pročež bylo nutné vybudovat množství náspů, opěrných zdí a mostů. Mezi Wilzschmühle a Carlsfeldem bylo dosaženo stoupání 50&amp;amp;nbsp;promile, v&amp;amp;nbsp;Sasku šlo o první takový úsek, kde nebyla použita ozubnice (na normálním rozchodu bylo takové stoupání bez ozubnice použito až později na nedaleké krátké odbočce do Eibenstocku). Zároveň šlo o nejstrmější úsek saských úzkorozchodných tratí vůbec. Přes všechny těžkosti práce postupovaly rychle a provoz na posledním úseku dráhy byl slavnostně zahájen 21.&amp;amp;nbsp;června [[1897]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Nasazení podvalníků ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
První dva podvalníkové vozy se na dráze objevily v&amp;amp;nbsp;roce [[1907]], kdy je zkušebně zakoupil Wernesgrünský pivovar. Od roku [[1912]] začaly být běžně používány v&amp;amp;nbsp;úseku Wilkau-Haßlau – Kirchberg. Přeprava se díky nim výrazně zrychlila, odpadlo náročná ruční překládka. V&amp;amp;nbsp;následujících letech se podvalníky postupně objevily i na dalších úsecích, Někde si vyžádaly úpravu svršku (slabé kolejnice) nebo staveb (úzké mosty). V&amp;amp;nbsp;úseku Obercrinitz – Wilzschhaus byla jejich jízda povolena od roku [[1916]], po zesílení kolejnic následoval v&amp;amp;nbsp;roce [[1927]] úsek Wilzschhaus – Wilzschmühle. V&amp;amp;nbsp;závěrečném úseku z&amp;amp;nbsp;Wilzschmühle do Carlsfeldu však kvůli velkému stoupání podvalníky nikdy jezdit nesměly. V&amp;amp;nbsp;úseku Saupersdorf&amp;amp;nbsp;ob.&amp;amp;nbsp;Bf – Obercrinitz byly podvalníky pro nákladní dopravu povoleny od roku 1938.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Druhá světová válka ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Provoz na dráze nebyl během druhé světové války nijak zásadně narušen. Teprve blížící se americké jednotky byly důvodem pro zastavení provozu, ke kterému došlo 17.&amp;amp;nbsp;dubna [[1945]]. Poslední oddíly Wehrmachtu a SS se ještě 25.&amp;amp;nbsp;dubna pokusily nedaleko Kirchbergu zastavit blížící se Američany improvizovaným zátarasem vytvořeným z&amp;amp;nbsp;úzkorozchodných vozidel a u Wilzschhausu odstřelily pilíře jednoho mostu. Před odstřelením byly ještě na severní úsek přesunuty všechny lokomotivy, aby do Carlsfeldu již nemohl jet žádný vlak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Po druhé světové válce ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Až na zmíněný odstřelený most u stanice Wilzschhaus nebyla dráha během války nijak těžce poškozena. Od konce války byl provoz zastaven až do odsunu jednotek USA, ke kterému došlo 1.&amp;amp;nbsp;července [[1945]]. Na odříznutém úseku Wilzschhaus – Carlsfeld nebyla žádná lokomotiva, proto na něj byl z&amp;amp;nbsp;[[Pöhlatalbahn]] přivezen stroj IV&amp;amp;nbsp;K 99&amp;amp;nbsp;588, který od 10.&amp;amp;nbsp;července 1945 vozil všechny vlaky. K&amp;amp;nbsp;obnově zničeného mostu u stanice Wilzschhaus došlo až na podzim 1945.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Úpadek v&amp;amp;nbsp;60.&amp;amp;nbsp;a 70.&amp;amp;nbsp;letech 20.&amp;amp;nbsp;století ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dne 14.&amp;amp;nbsp;července [[1965]] podepsal prezident drážního ředitelství v&amp;amp;nbsp;Drážďanech nařízení provést zhodnocení hospodárnosti všech úzkorozchodných drah v&amp;amp;nbsp;Sasku. Na dráze Wilkau-Haßlau – Carlsfeld toto hodnocení probíhalo od září 1965 do ledna 1966.&amp;amp;nbsp;Výsledky hodnocení byly pro dráhu fatální – nákladní doprava bude omezena na stanice hromadné nakládky a vykládky (Wagenladungsknoten), odkud budou rozvoz a svoz zajišťovat nákladní automobily, nerentabilní úseky budou úplně zrušeny. V&amp;amp;nbsp;dlouhodobém výhledu pak nákladní dopravu zcela převezmou nákladní automobily.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
V květnu 1966 byla zastavena osobní doprava v&amp;amp;nbsp;úseku Schönheide Süd – Carlsfeld. Nákladní vlak v&amp;amp;nbsp;tomto nejjižnějším úseku projel naposledy v&amp;amp;nbsp;červenci [[1967]]. Poslední postavený úsek byl tedy opuštěn jako první. V&amp;amp;nbsp;letech 1969-70 zde byly sneseny koleje, budovy byly využity pro jiné aktivity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rozkaz o převodu železniční dopravy na silnice (Verkehrsträgerwechsel) v&amp;amp;nbsp;úseku Kirchberg – Saupersdorf&amp;amp;nbsp;ob.&amp;amp;nbsp;Bf. byl kvůli dezolátnímu stavu kolejí a mostů zveřejněn v&amp;amp;nbsp;květnu [[1967]]. Počátkem 70.&amp;amp;nbsp;let byla zastavena osobní doprava v&amp;amp;nbsp;úseku Saupersdorf ob Bf. – Rothenkirchen, nákladní vlaky tu mohly jezdit ještě do konce tohoto roku. Na první saské úzkorozchodce Wilkau-Haßlau – Kirchberg byla osobní i nákladní doprava ukončena v&amp;amp;nbsp;květnu [[1973]]. Hned poté byly sneseny koleje a celý úsek byl zrušen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zbýval poslední úsek Rothenkirchen – Schönheide Süd. Zde byla osobní doprava ukončena v&amp;amp;nbsp;září [[1975]], spolu s&amp;amp;nbsp;nákladní dopravou mezi stanicemi Stützengrün a Rothenkirchen. Nadále přežívala již jen nákladní doprava ze stanice Schönheide Süd do Stützengrünu, která byla omezena výhradně na zásobování kartáčoven v&amp;amp;nbsp;obcích Schönheide a Stützengrün. Protože ale i na posledním provozovaném úseku rychle chátral svršek, byl 30.&amp;amp;nbsp;května [[1977]] provoz na tomto posledním kousku tratě zastaven. Zbývající lokomotivy a vozy byly přemístěny na jiné úzkorozchodky a zbývající koleje byly do roku [[1979]] sneseny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Provoz==&lt;br /&gt;
Dráha vykazovala od svého otevření až do začátků 60.&amp;amp;nbsp;let 20.&amp;amp;nbsp;století stále vysoké dopravní výkony, pouze přeprava mezi stanicemi Wilzschhaus a Carlsfeld nebyla příliš významná. Oproti jiným úzkorozchodkám tu také nebyly žádné dopravní výluky, tj. i v&amp;amp;nbsp;noci tu jezdily pravidelné vlaky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Osobní doprava===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Již v&amp;amp;nbsp;prvních letech své existence dráha přepravila ročně asi 140 000 lidí, po otevření úseku do Wilzschhaus v&amp;amp;nbsp;roce 1893 stoupnul roční počet přepravených osob asi na 300 000, poté již ale rostl pomalu. Krátce před začátkem 1.&amp;amp;nbsp;světové války přepravila dráha za rok necelých 500 000 cestujících. Až do 20.&amp;amp;nbsp;let jezdily většinou jen smíšené vlaky a cestující tak museli strpět delší pauzy pro posun, především ve stanicích Kirchberg, Saupersdorf ob. Bf, Stützengrün, Schönheide a Oberschönheide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po první světové válce byla podél tratě zřízena autobusová linka, na což společnost DRG zareagovala zavedením zrychlených osobních vlaků, které stavěly jen ve stanicích s&amp;amp;nbsp;větším počtem cestujících (Wilkau-Haßlau, Kirchberg, Saupersdorf ob. Bf, Bärenwalde, Rothenkirchen, Schönheide, Wilzschhaus a Carlsfeld). Tyto vlaky projely celou 42 km dlouhou trať během asi 145 minut, jejich průměrná rychlost tedy byla 15,9 km/h. Přesto se tyto vlaky těšily velké oblíbenosti a očekávaný většinový útěk cestujících k&amp;amp;nbsp;rychlejším autobusům se nekonal, k&amp;amp;nbsp;čemuž přispělo i následné zrušení většiny smíšených vlaků a s&amp;amp;nbsp;tím spojená redukce pobytů běžných osobních vlaků ve stanicích. Smíšené vlaky nadále jezdily pouze v&amp;amp;nbsp;dobách slabého provozu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po začátku 2.&amp;amp;nbsp;světové války opět stoupl zájem o dopravu vlakem – autobusové linky byly zrušeny a vlaky také dopravovaly zaměstnance do důležitých podniků, nacházejících se většinou těsně u stanic. Od roku 1943 byl počet spojů kvůli válečné krizi omezen a vlaky jezdily přeplněné. Po válce dále platil válečný jízdní řád kvůli materiálním škodám na trati počet cestujících dále rostl kvůli nutnosti „křečkovat“. Po opadnutí nejhorší poválečné nouze se o další prosperitu od roku 1947 postaralo dolování (těžba uranové rudy v&amp;amp;nbsp;údolí Tannenbergsthal). Až poté, co se těžba začala snižovat a co byla zřízena podniková doprava v&amp;amp;nbsp;rámci SAG Wismut se provoz na trati opět zklidnil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
V 60.&amp;amp;nbsp;letech se počet cestujících prudce snížil, bylo to způsobeno opětovným zavedením paralelních autobusů a také nástupem individuální dopravy. Úbytek pokračoval i v&amp;amp;nbsp;70.&amp;amp;nbsp;letech, kdy došlo k&amp;amp;nbsp;prodloužení jízdních dob kvůli špatnému stavu kolejového svršku i chátrajícím a odpudivě vypadajícím budovám na nádražích i zastávkách, To vše přispělo k&amp;amp;nbsp;neodvratnému konci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Nákladní doprava===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Větší část příjmů dráhy zajišťovala nákladní doprava. V&amp;amp;nbsp;roce 1894 dráha přepravila asi 90 000 tun zboží, ještě do konce století objem stoupnul na 200 tisíc tun. Tato hodnota pak až do 50.&amp;amp;nbsp;let 20.&amp;amp;nbsp;století zůstávala přibližně stejná. V&amp;amp;nbsp;60.&amp;amp;nbsp;letech začal přesun nákladní dopravy na silnice, ale objem přepravy byl ještě dostatečný (například v&amp;amp;nbsp;roce 1964: to bylo asi 160 tisíc tun).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po ztrátě přepravy paliv a pohonných hmot po trati v&amp;amp;nbsp;70.&amp;amp;nbsp;letech jezdily již jen nákladní vlaky obsluhující kartáčovny a podnik VEB Elektromotorenwerke Thum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mezi dovážené zboží patřily především paliva, topiva a pohonné hmoty, kulatina pro kartáčovny a místní pily, zemědělské produkty (hnojiva aj.), stavebniny, surové železo a materiál pro sklářskou huť v&amp;amp;nbsp;Carlsfeldu. Odváženy byly výrobky místních strojíren, textilek, řezivo a sklo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatura==&lt;br /&gt;
*Kirchberg – zwischen Tuch und Eisenbahn, Eisenbahn Journal 02/2006&lt;br /&gt;
*Wilzschtalbahn: Auf der „Himmelsleiter“, Eisenbahn Journal 07/2004&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{WikipedieDE|Schmalspurbahn_Wilkau-Haßlau–Carlsfeld|Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Železniční tratě v Sasku]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jaroslav Cerny</name></author>
	</entry>
</feed>