<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cs">
	<id>http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Dzier%C5%BConi%C3%B3w_%E2%80%93_Radk%C3%B3w</id>
	<title>Železniční trať Dzierżoniów – Radków - Historie editací</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Dzier%C5%BConi%C3%B3w_%E2%80%93_Radk%C3%B3w"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Dzier%C5%BConi%C3%B3w_%E2%80%93_Radk%C3%B3w&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-07T03:34:36Z</updated>
	<subtitle>Historie editací této stránky</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.2</generator>
	<entry>
		<id>http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Dzier%C5%BConi%C3%B3w_%E2%80%93_Radk%C3%B3w&amp;diff=294&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jaroslav Cerny: vytvoření stránky</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://drazniwiki.jaroslav-cerny.cz/index.php?title=%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%AD_tra%C5%A5_Dzier%C5%BConi%C3%B3w_%E2%80%93_Radk%C3%B3w&amp;diff=294&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-15T04:37:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;vytvoření stránky&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nová stránka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Upravit}}&lt;br /&gt;
'''Železniční trať Dzierżoniów – Radków'''' je z větší části zaniklá normálněrozchodná trať s původní délkou 55 km, vedoucí přes polské pohoří Soví Hory, podle kterého se jí říká ''Dráha Sovích Hor'' (něm. '''Eulengebirgsbahn''', polsky '''Kolej Sowiogórska'''). Začínala v městě Reichenbach (dnes Dzierżoniow) a vedla přes Peterswaldau (Pieszyce), Langenbielau  (Bielawa), Silberberg (Srebrna Góra), Volpersdorf (Wolibórz), Schlegel (Słupiec) a Mittelsteine (Ścinawka Średnia) do Wünschelburgu (Radków) u českých hranic. Zajímavá byla 6,6&amp;amp;nbsp;km dlouhým horským úsekem ze Silberbergu (Srebrna Góra) do Neudorfu (Nowa Wieś Kłodzka), kde byla zřízena Abtova ozubnice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dráhu postavila stejnojmenná společnost. Trať byla rušena postupně od roku 1931, dnes je v provozu jen úsek ze Scinawky Sredniej na vlečku cca 2&amp;amp;nbsp;km za stanicí Słupiec, a to pouze pro nákladní dopravu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Historie==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dráha měla sloužit především turistice, v nákladní dopravě pak obsluhovat lomy kolem města Schlegel. Společnost a správa železnice sídlily v Reichenbachu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koncese byla udělena 21. července 1899. Stavbu, která započala v září 1899&amp;lt;ref&amp;gt;[https://polska-org.pl/502505,Kolej_Sowiogorska.html Historia kolei Sowiogórskiej, polska-org.pl]&amp;lt;/ref&amp;gt;, provedla společnost Lenz &amp;amp; Co., která byla jedním ze zakladatelů společnosti Eulengebirgsbahn AG. Nejdříve byl {{sec-ev|Dzierżoniow – Pieszyce Górne|zah-vd|1900-6-1|2}} zahájen provoz v úseku z Reichenbachu do stanice Ober Peterswaldau (Pieszyce Górne), {{sec-ev|Pieszyce Górne – Bielawa Zachodnia|zah-vd|1900-10-1|2}} bylo otevřeno krátké prodloužení do sousední stanice Langenbielau Oberstadt (Bielawa Zachodnia) a {{sec-ev|Bielawa Zachodnia – Srebrna Góra|zah-vd|1900-12-12|2}} ještě pokračování do Silberbergu. Na něj navázal úsek přes Soví Hory Silberberg – Mittelsteine, otevřený {{sec-ev|Srebrna Góra – Ścinawka Średnia|zah-vd|1902-8-5|2}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poslední 9,5&amp;amp;nbsp;km dlouhý úsek ze stanice Mittelsteine do Wünschelburgu (Radków) byl otevřen {{sec-ev|Ścinawka Średnia – Radków|zah-vd|1903-12-1|2}}. Kromě obsluhy lomů za Radkówem, kam vedla ze stanice vlečka, zde měla velký význam osobní doprava poutníků do Wambierzyce a turistů na Szczeliniec Wielki  (Velkou Hejšovinu). Tento úsek získal i své vlastní označení: '''Heuscheuergebirgsbahn neboli''' ''Dráha Stolových Hor''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ozubnicový úsek znemožňoval vozbu dlouhých nákladních vlaků (i u krátkých byly nutné dvě lokomotivy), zato byl přitažlivý pro turisty. V roce 1908 byla otevřena 12,7&amp;amp;nbsp;km dlouhá spojovací trať z Frankensteinu (Ząbkowice Śląskie) do Silberbergu, která přispěla k růstu počtu přepravených osob.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vypuknutí první světové války bylo začátkem pomalého konce této dráhy. Válka, krize na počátku dvacátých let, inflace a pokles zájmu turistů vedly k nedostatku finančních prostředků na opravy a údržbu. Hospodářské oživení v Německu ve dvacátých letech vedlo ke krátkému vzestupu&amp;lt;ref&amp;gt;Za rok 1927 bylo vykázáno [https://www.wuestewaltersdorf.de/htm/eule/eulengebirgsbahn3-streckebetrieb.htm 854 944 přepravených osob a 315 368 tun zboží]&amp;lt;/ref&amp;gt;, začátkem třicátých let však po vypuknutí hospodářské bylo uzavřeno mnoha závodů, což znamenalo další výpadek příjmů.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vysoké náklady na provoz na ozubnicovém úseku přinutily společnost vyzkoušet adhezní lokomotivy, včetně pruských strojů řady T&amp;amp;nbsp;16, ale neúspěšně. Technický stav tratě a kolejových vozidel nebyl nejlepší. Problémové byly skály padající ze stěn rokliny; jejich zabezpečení by stálo 230&amp;amp;nbsp;tisíc marek. Také stav obou viaduktů vyvolával obavy – blížil se konec 30leté záruky a revize provedená v roce 1930 zjistila nebezpečné trhliny. Kvůli nedostatečné drenáži voda pronikla konstrukcí a mráz dělal své. Oprava mostů by stála dalších asi 500&amp;amp;nbsp;tisíc marek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dne {{sec-ev|Srebrna Góra – Wolibórz|uko-vd|1931-10-12|2}} byla proto ukončena veškerá doprava v úseku Silberberg – Volpersdorf, {{sec-ev|Wolibórz – Ścinawka Średnia|zas-od|1932-5-11|2}} byla zastavena osobní doprava v úseku Volpersdorf – Mittelsteine. V návaznosti na to byly v letech 1933 a 1934 sneseny koleje mezi stanicemi Silberberg Stadt a Neudorf. Kdy byl zlikvidován úsek mezi Neudorfem a Volpersdorfem, není známo, podle polských zdrojů možná až koncem druhé světové války&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.bazakolejowa.pl/index.php?dzial=linie&amp;amp;id=565&amp;amp;od=1&amp;amp;do=38&amp;amp;ed=0&amp;amp;okno=historia Přehled na bazakolejowa.pl]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po druhé světové válce obnovily PKP {{sec-ev|Słupiec - Ścinawka Średnia|obn-vd|1947-10-5|2}} veškerou dopravu na krátkém úseku Słupiec - Ścinawka Średnia, {{sec-ev|Słupiec - Ścinawka Średnia|zas-od|1948-5-1|2}} však opět zastavily osobní dopravu a dále tu jezdily jen nákladní vlaky. Návazně byla {{sec-ev|Wolibórz – Słupiec|obn-vd|1949-10-2|2}} obnovena veškerá doprava v úseku Wolibórz – Słupiec. Nákladní doprava až z/do Wolibórze však postupně upadala a proto byla v roce 1972 ukončena{{sec-ev|Wolibórz – Dzikowiec Kłodzki|uko-nd|1972|}}, manipulační vlaky jezdily už jen do stanice Dzikowiec Kłodzki. S počátkem letního jízdního řádu 1972 byla 27. května definitivně ukončena osobní doprava v úseku Wolibórz - Ścinawka Średnia{{sec-ev|Wolibórz – Ścinawka Średnia|uko-od|1972-5-27|}}. V roce 1974 byl nepoužívaný úsek Wolibórz - Dzikowiec Kłodzki zlikvidován. Snesení úseku Dzikowiec Kłodzki - Nowa Ruda Słupiec Poláci datují neurčitě před rok 2000.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na úseku Dzierżoniów Śląski - Bielawa Zachodnia byla veškerá doprava ukončena {{sec-ev|Dzierżoniów Śląski - Bielawa Zachodnia|uko-vd|1974-5-25|2}}, návazný úsek Bielawa Zachodnia – Srebrna Góra byl uzavřen {{sec-ev|Bielawa Zachodnia – Srebrna Góra|uko-vd|1977-5-22|2}}. V&amp;amp;nbsp;roce 1978 pak byla dráha z Dzierżoniówa až do Srebrne Góry snesena.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doprava v úseku Ścinawka Średnia – Radków skončila {{sec-ev|Ścinawka Średnia – Radków|uko-vd|1987-5-30|2}}, snesení tratě proběhlo až v roce 1999.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na krátkém úseku ze Ścinawky do lomu u Słupiece stále jezdí nákladní vlaky. Přestože je šance na obnovu zrušených úseků minimální, převzalo 29. dubna 2019 dolnoslezské vojvodství od PKP do svého vlastnictví dva zaniklé úseky této dráhy: Srebrna Góra – Bielawa Zachodnia a Ścinawka Średnia – Radków&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.rynek-kolejowy.pl/wiadomosci/dolny-slask-otrzymal-od-pkp-sa-8-odcinkow-linii-kolejowych-nawet-te-ktorych-nie-ma-91690.html Zpráva na rynek-kolejowy.pl]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Stručný přehled událostí (jen přesná data)===&lt;br /&gt;
{{#ask:&lt;br /&gt;
 [[Datum události::+]] [[Přesnost::E]] [[Název tratě::Železniční trať Dzierżoniów – Radków]] |?Datum události#-F[j. n. Y] |+align=right&lt;br /&gt;
 |?Událost&lt;br /&gt;
 |?Název úseku&lt;br /&gt;
 |sort=Datum události&lt;br /&gt;
 |mainlabel=-&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Infrastruktura==&lt;br /&gt;
Nejzajímavějším úsekem této dráhy byl úsek mezi stanicemi Silberberg Stadt (Srebrna Góra – Miasto, 394&amp;amp;nbsp;m n.m.) a Neudorf (Nowa Wieś Kłodzka, 520&amp;amp;nbsp;m n.m.) o celkové délce 6,6&amp;amp;nbsp;km a výškovém rozdílu 175&amp;amp;nbsp;m, z toho na 4,1&amp;amp;nbsp;km byla položena Abtova ozubnice. Ozubnicový úsek se dělil na dvě části: jeden ze Silberbergu na vrcholovou zastávku Silberberg Festung (Srebrna Góra-Twierdza, 569&amp;amp;nbsp;m n.m.) s průměrným sklonem 60&amp;amp;nbsp;‰, druhá kratší klesala dále směrem k Neudorfu s&amp;amp;nbsp;průměrným sklonem 50&amp;amp;nbsp;‰.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na trati dodnes stojí dva velké cihlové mosty: 24&amp;amp;nbsp;metrů vysoký Żdanowski a 27&amp;amp;nbsp;metrů vysoký Srebrnogórski, oba 90&amp;amp;nbsp;metrů dlouhé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lokomotivy==&lt;br /&gt;
Pro ozubnicový úsek byly pořízeny tři lokomotivy z Esslingenu pojezdu C1 s továrními čísly 3124 až 3126 s maximální rychlostí 45&amp;amp;nbsp;km/h (na ozubnici 15&amp;amp;nbsp;km/h)&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.werkbahn.de/eisenbahn/zahnrad/waldenburg.htm werkbahn.de]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Odkazy==&lt;br /&gt;
*[https://www.bazakolejowa.pl/index.php?dzial=linie&amp;amp;id=565&amp;amp;od=1&amp;amp;do=38&amp;amp;ed=0&amp;amp;okno=historia Baza kolejowa, úsek Bielawa Zachodnia Dworzec Mały – Radków]&lt;br /&gt;
*[https://www.bazakolejowa.pl/index.php?dzial=linie&amp;amp;id=70&amp;amp;od=1&amp;amp;do=14&amp;amp;ed=0&amp;amp;okno=historia Baza kolejowa, úsek Dzierżoniów Śląski – Bielawa Zachodnia Dworzec Mały]&lt;br /&gt;
*[https://www.wuestewaltersdorf.de/htm/eule/eulengebirgsbahn3-streckebetrieb.htm Eulengebirgsbahn - Betrieb der Strecke]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reference==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Železniční tratě v Prusku]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jaroslav Cerny</name></author>
	</entry>
</feed>